Queísmo is a phenomenon in which we delete a preposition before the conjunction que
. It usually happens with the preposition de, but may as well happen with other prepositions. Despite appearing everywhere in the Spanish-speaking world, it is considered incorrect, even though the opposite is true in other Romance languages, for example Catalan.
Its sibling is dequeismo: putting an invasive de before the conjuntion due to hypercorrection.
Certain pronominal verbs
- acordarse de algo,
- alegrarse de algo,
- arrepentirse de algo,
- fijarse en algo,
- olvidarse de algo,
- preocuparse de o por algo, etc.
Me alegro que hayas venido. ❌ (queísmo)
Me alegro de que hayas venido. ✅
¡Ojo!
Me alegra que hayas venido. ✅
Me alegra de que hayas venido. ❌ (dequeísmo)
Verbs/Nouns/Adjectives that take objects introduced by a preposition
- convencer de algo,
- insistir en algo,
- tratar de algo etc.
- tener ganas de algo,
- tener miedo de algo etc.
- estar seguro de algo,
- estar convencido de algo etc.
Certain verbal phrases
- caber duda de algo, caer en la cuenta de algo, darse cuenta de algo.
Certain locutions and phrases
- a pesar de que, a fin de que, a condición de que, en caso de que etc.
- hasta el punto de que…
Certain verbs
- advertir, avisar, informar a alguien de algo [or informarLE algo a alguien]. 1
- cuidar de que
- dudar (de) que [de is optional]
- dar pena/vergüenza/miedo/risa/rabia etc. (de) que [without de preferred in formal settings]
Other
-
antes (de) que [when used to express preference, only
antes que
is used] - después (de) que
-
con tal (de) que [with
de
preferred in formal settings]
The best way to check whether a construction needs a preposition or not is to form an interrogative sentence or substitute the subordinate clause for a noun.
¿De qué se preocupa? (Se preocupa de que…);
¿Qué le preocupa? (Le preocupa que…);
¿De qué está seguro? (Está seguro de que…);
¿Qué opina? (Opina que…);
¿En qué insistió el instructor? (Insistió en que…);
¿Qué dudó o de qué dudó el testigo? (Dudó que… o dudó de que…);
¿Qué informó [Am.] o de qué informó [Esp.] el comité? (Informó que… [Am.] o informó de que… [Esp.]).
Source: https://rae.es/dpd/queísmo